Julia Chiang is taking over the New Museum Store window until December 16 as part of “She’s Crafty.” During her stay, visitors are invited to contribute a word that she will incorporate into a unique painting edition.